1
00:03:15,438 --> 00:03:17,235
ボトルの時間です。
2
00:03:18,518 --> 00:03:20,979
- フランクリン、打ち方も知らないの？
- やったと思った。
3
00:03:21,038 --> 00:03:22,437
さあ、飲み込んでください。
4
00:03:23,318 --> 00:03:24,467
さて、シチューイ。
5
00:03:24,638 --> 00:03:26,310
時計は進んでいます、ビズ。
6
00:03:32,318 --> 00:03:33,361
悪くない、
7
00:03:33,518 --> 00:03:34,587
2秒短縮。
8
00:03:35,319 --> 00:03:36,718
それはいいよ、ステューイ。
9
00:03:37,039 --> 00:03:38,108
あなたは汚いです。
10
00:03:38,439 --> 00:03:40,111
グリフ、冷凍ハンバーガーはありません。
11
00:03:40,319 --> 00:03:41,877
ブキャナンは私たちにダイエットをしてくれます。
12
00:03:42,039 --> 00:03:44,030
ブキャナンに、彼はクソHな男だと伝えてください。
13
00:03:44,319 --> 00:03:45,672
そうするよ、ドギー。
14
00:03:45,840 --> 00:03:47,636
ブキャナンに雪解けだと伝えてください。
15
00:03:48,040 --> 00:03:49,313
２階の冷蔵庫の中です。
16
00:03:49,720 --> 00:03:52,234
シチュー、あなたのビズ友達が外で待っています。
17
00:03:53,040 --> 00:03:54,711
その後シャワーを浴びます。
18
00:03:55,040 --> 00:03:56,268
自分をカバーした方が良いです。
19
00:03:56,439 --> 00:03:58,395
あと3時間以内にキックオフ。
20
00:03:58,560 --> 00:03:59,879
遅刻しないでください！
21
00:04:00,040 --> 00:04:01,083
さあ、ジョン！
22
00:04:01,240 --> 00:04:03,435
一体何をしているんだ、グリフィス？
オナニーしてるの？
23
00:04:03,760 --> 00:04:06,638
もう持っていない人もいます
しごく必要がある、マクドゥガル。
24
00:04:08,641 --> 00:04:10,154
そうではないようです。
25
00:04:10,440 --> 00:04:11,998
夜更かししたの、グリフ？
26
00:04:12,161 --> 00:04:13,752
あなたはそれをオフにしました、おい。
27
00:04:13,961 --> 00:04:15,189
試してみるべきだよ、ドゥグ。
28
00:04:15,361 --> 00:04:18,751
いいえ、そうでない場合は売らなければなりません
我が家のワセリンの在庫。
29
00:04:19,961 --> 00:04:21,004
それでおしまい。
30
00:04:21,161 --> 00:04:22,833
私がそれを使っていると思っているんですね。
31
00:04:23,161 --> 00:04:24,753
それで、ダグ？
32
00:04:25,361 --> 00:04:26,840
知りたいですよね。
33
00:04:28,841 --> 00:04:30,594
あなたは私にデートのことを話してくれませんでした。
34
00:04:30,762 --> 00:04:33,037
- 忘れた。
- 忘れましたか？誰だ ？
35
00:04:33,642 --> 00:04:35,553
予備バレルはどこにありますか？
36
00:04:35,762 --> 00:04:37,558
- 階下の冷蔵庫。
- 私は彼女を知っていますか？
37
00:04:39,842 --> 00:04:41,275
-ヘザーはどうですか？
- 良い。
38
00:04:41,442 --> 00:04:43,273
昨夜、彼の両親と一緒に食事をしました。
39
00:04:43,442 --> 00:04:44,944
彼の両親と夕食！皆さん...
40
00:04:45,042 --> 00:04:46,839
ベントレーは両親と夕食をとった。
41
00:04:49,763 --> 00:04:51,992
両親と一緒に夕食！
彼女は絶望しているに違いない。
42
00:04:52,162 --> 00:04:53,596
リードが短くなります。
43
00:04:53,763 --> 00:04:55,673
鎖のせいで足を引きずっています。
44
00:04:56,083 --> 00:04:57,674
前進していますよ、ベントレー！
45
00:04:58,162 --> 00:04:59,960
ドギーバッグをいくつか持ってきます。
46
00:05:00,563 --> 00:05:02,713
- 彼女はどこの友愛会に所属していますか?
- 誰が ？
47
00:05:02,883 --> 00:05:04,157
あなたのガールフレンド！
48
00:05:04,963 --> 00:05:06,682
- なし。
- なし ？
49
00:05:06,883 --> 00:05:09,000
私たちは何時に女の子たちに会いますか？
50
00:05:09,163 --> 00:05:10,206
11時。
51
00:05:10,364 --> 00:05:12,157
私たちは「ピス」や「タット」をいじっているのでしょうか？
52
00:05:12,283 --> 00:05:13,683
「カッパ」たち。
53
00:05:17,684 --> 00:05:19,959
ボズ、忘れないでね
今回のスピーカーたち。
54
00:05:20,283 --> 00:05:21,558
対応させていただきます。
55
00:05:23,564 --> 00:05:25,282
少し汚しをしましたか？
56
00:05:25,684 --> 00:05:26,726
満杯。
57
00:05:30,884 --> 00:05:32,476
あなたはたわごとを見つけました。
58
00:05:35,164 --> 00:05:36,961
スペード、グリフィス。
59
00:05:37,485 --> 00:05:39,737
あなたのことは知りませんが、
でも、私はよく火を通した肉が好きです。
60
00:05:39,765 --> 00:05:40,808
社長さん。
61
00:05:40,885 --> 00:05:42,364
むしろ「よくまとまっている」。
62
00:05:42,565 --> 00:05:44,362
- 私のものです。
- 見てください、ゲイリー。
63
00:05:44,765 --> 00:05:45,959
くそー、石炭。
64
00:05:46,365 --> 00:05:47,957
石炭忘れてた。
65
00:05:48,166 --> 00:05:49,564
途中でいくつか持って行きます。
66
00:05:49,885 --> 00:05:51,558
ピートを迎えに行かなければなりません。
67
00:05:53,486 --> 00:05:54,884
ピートを覚えていますね。
68
00:05:56,765 --> 00:05:59,564
ブラッドリー氏を思い出します
彼は私に会費を払っているということ。
69
00:06:00,085 --> 00:06:03,475
移動中でも、
私たちは無料ではクールではありません。
70
00:06:21,607 --> 00:06:23,677
おい、ブラッドリー、もう昼間だよ！
71
00:06:34,408 --> 00:06:35,602
全く同じです...
72
00:06:37,487 --> 00:06:39,479
- それは何ですか？
- 大変な夜だ。
73
00:06:39,807 --> 00:06:40,850
あなたも ？
74
00:06:43,887 --> 00:06:45,640
教えてください、何が起こったのですか？
75
00:06:45,808 --> 00:06:48,003
しかし、彼よりも詳細を教えてください。
76
00:06:48,208 --> 00:06:50,802
気にしないで、いつでもセックスできます。
77
00:06:51,288 --> 00:06:52,880
ヘザーはそう簡単ではありません。
78
00:06:53,608 --> 00:06:54,651
どうぞ。
79
00:06:59,009 --> 00:07:00,408
何を知りたいですか?
80
00:07:01,089 --> 00:07:02,283
彼女は誰ですか？
81
00:07:02,808 --> 00:07:03,851
彼女は...
82
00:07:04,609 --> 00:07:06,088
彼女は素晴らしかったです。
83
00:07:06,409 --> 00:07:07,683
本当ではありません...
84
00:07:09,409 --> 00:07:10,808
黙れ。
85
00:07:11,009 --> 00:07:12,408
ドライブ、グリフィス。
86
00:07:15,089 --> 00:07:16,602
子供よりひどいよ。
87
00:07:17,809 --> 00:07:19,003
それは真実ではありません。
88
00:07:20,010 --> 00:07:21,052
それは真実ではありません。
89
00:07:24,609 --> 00:07:25,804
それは真実ではありません!
90
00:07:27,290 --> 00:07:28,484
落ち着けよ、おい。
91
00:08:07,492 --> 00:08:11,007
一日が経つから
大量の燃料摂取、
92
00:08:11,612 --> 00:08:14,206
私たちは満足します
ジェネリックブランド。
93
00:08:14,692 --> 00:08:17,685
要するに、彼はケチすぎて、
良いものを買う。
94
00:08:18,012 --> 00:08:20,082
- まだ終わってないの、ドゥグ？
- 吸ってください。
95
00:08:20,892 --> 00:08:22,405
そんなことはない、彼はバカじゃない。
96
00:08:22,892 --> 00:08:24,723
なぜ彼らは自爆テロ犯と呼ばれるのでしょうか？
97
00:08:24,892 --> 00:08:26,326
最初はハイになります。
98
00:08:26,493 --> 00:08:28,289
その後、クラッシュして燃えます。
99
00:08:57,894 --> 00:08:58,937
注意 ！
100
00:08:59,814 --> 00:09:00,857
それは良いです。
101
00:09:02,095 --> 00:09:03,493
ホットドッグには気をつけてください。
102
00:09:05,415 --> 00:09:06,813
それは正しかった。
103
00:09:08,095 --> 00:09:09,687
加熱しすぎているように見えます。
104
00:09:10,415 --> 00:09:12,212
「よく調理された」セクションを見てください。
105
00:09:13,135 --> 00:09:14,932
ここに「媒体」があります。
106
00:09:15,135 --> 00:09:16,614
以下、「犬」。
107
00:09:16,935 --> 00:09:21,611
そして、そこで最も一般的なのは、
いわゆる「レア」バーガー。
108
00:09:21,935 --> 00:09:23,368
つまり…
109
00:09:23,536 --> 00:09:24,809
行きましょう!
110
00:09:25,016 --> 00:09:27,131
あなたがコントロールできているのを見てうれしいです。
111
00:09:27,416 --> 00:09:28,929
大変お世話になっております。
112
00:09:36,816 --> 00:09:38,010
そこにいます。
113
00:09:40,536 --> 00:09:42,016
私は大丈夫でしたか？
114
00:09:42,416 --> 00:09:44,408
お母さんはあなたが新しい救世主だと思っていました。
115
00:09:44,616 --> 00:09:45,659
お父さん…
116
00:09:45,736 --> 00:09:47,328
お父さんはあなたの名前を覚えています。
117
00:09:47,616 --> 00:09:48,810
それで、いいですか？
118
00:09:49,137 --> 00:09:50,615
信じてください、大丈夫です。
119
00:10:00,938 --> 00:10:02,928
それを返すつもりはないのですか？
120
00:10:15,538 --> 00:10:17,972
ウェインシー！どうですか
スーツとネクタイ？
121
00:10:18,138 --> 00:10:20,130
決して試験を受けないでください。
122
00:10:20,619 --> 00:10:22,814
グリフは何も心配する必要はありません。
123
00:10:24,619 --> 00:10:26,662
やるのは大変でしょうね
年間8万だよ、ウェイン。
124
00:10:26,819 --> 00:10:28,809
参加者数は85,000人。
125
00:10:30,218 --> 00:10:33,609
参加しますか
社長の娘も含まれていますか？
126
00:10:34,339 --> 00:10:35,772
ローブローだよ、ゲイリー。
127
00:10:35,939 --> 00:10:37,657
からかってるよ！
128
00:10:48,539 --> 00:10:50,734
グレッチェン！元気ですか ？
129
00:10:52,260 --> 00:10:54,137
- 電話したかったのです。
- それは本当です ？
130
00:10:54,460 --> 00:10:55,654
絶対に。
131
00:10:57,140 --> 00:10:58,732
ビールは飲みますか？
132
00:10:59,460 --> 00:11:00,735
もちろん。
133
00:11:01,541 --> 00:11:02,583
ありがとう。
134
00:11:23,741 --> 00:11:25,733
先週私たちは次のことについて話しました
135
00:11:25,941 --> 00:11:27,660
表現
136
00:11:28,542 --> 00:11:30,055
問題
137
00:11:30,342 --> 00:11:31,456
人種的な
138
00:11:32,342 --> 00:11:33,855
メディアでは、
139
00:11:34,141 --> 00:11:36,861
そしてそれが私たちの意見に与える影響。
140
00:11:37,462 --> 00:11:39,453
彼らのクソみたいなノルマが大嫌いだ。
141
00:11:40,342 --> 00:11:42,936
信じられないよ。ほぼ持っています
ワシントンを壊滅させた、土曜日、
142
00:11:43,142 --> 00:11:44,655
そして彼らは今でもトップ10に入っています。
143
00:11:51,663 --> 00:11:53,653
今日のことですか？クソ！
144
00:11:55,663 --> 00:11:57,494
心配しないでください。読んで要約してください。
145
00:11:57,663 --> 00:11:58,937
それを見ましたか？
146
00:11:59,262 --> 00:12:02,175
最低だ。ランキング
全面的に見直さなければならない。
147
00:12:02,463 --> 00:12:03,578
みんな！
148
00:12:03,863 --> 00:12:05,376
分析できます
149
00:12:05,584 --> 00:12:07,380
暇なときに「スポーツ」ページを見てみませんか？
150
00:12:08,063 --> 00:12:09,463
謝らないで、グリフ。
151
00:12:09,863 --> 00:12:11,376
お互いに欲しいものについて話し合い、
152
00:12:11,584 --> 00:12:12,698
いつでも好きなときに。
153
00:12:12,863 --> 00:12:14,855
私たちは自分自身を教育するためにここにいると思っていました。
154
00:12:15,183 --> 00:12:17,095
「私は教育を受けていますが、
155
00:12:17,264 --> 00:12:18,777
「私は教育を受けています…」
156
00:12:19,384 --> 00:12:20,426
ドギー...
157
00:12:22,984 --> 00:12:25,259
宣言しますよ！私たちには生きている人が1人います。
158
00:12:26,265 --> 00:12:27,307
いいですね、
159
00:12:27,385 --> 00:12:28,427
「ドギー」…
160
00:12:29,984 --> 00:12:31,384
忘れてください、ドゥグ。
161
00:12:31,664 --> 00:12:34,178
おい、「偉い人」、どうぞ。
162
00:12:35,184 --> 00:12:36,459
すみません、
163
00:12:39,065 --> 00:12:40,976
何か追加することはありますか？
164
00:12:43,186 --> 00:12:44,228
なるほど。
165
00:12:45,066 --> 00:12:48,182
あなたのプレゼンテーションは明日の締め切りです。
166
00:12:49,905 --> 00:12:52,373
もう一度あなたと一緒に、顔を合わせて会いましょう。
167
00:12:52,706 --> 00:12:55,903
だから署名するのを忘れないでください
講座終了後の面接へ。
168
00:12:57,386 --> 00:12:59,376
明日はいつからですか？
169
00:12:59,586 --> 00:13:01,577
学期が始まってからですね。
170
00:13:02,186 --> 00:13:03,699
くそー！スキップしなければなりませんでした。
171
00:13:03,986 --> 00:13:05,500
私と同じように。
172
00:13:06,106 --> 00:13:07,699
家に帰りましょう。
173
00:13:08,187 --> 00:13:10,302
彼らがそれを選択肢として受け入れてくれることを願っています。
174
00:13:10,507 --> 00:13:11,940
それは不可能です。
175
00:13:12,106 --> 00:13:13,585
彼らは何かに役立つでしょう。
176
00:13:13,786 --> 00:13:15,505
- 何 ？
- アイロンをかけます。
177
00:14:01,708 --> 00:14:03,301
それほど深刻なものではありません。
178
00:14:04,109 --> 00:14:06,498
私のコピーを見てもらえますか
最後の学期。
179
00:14:24,510 --> 00:14:26,501
いったい何をしているんだ、マクドゥガル？
180
00:14:27,790 --> 00:14:28,833
それは簡単なことです。
181
00:14:28,990 --> 00:14:30,981
関連する本をいくつか手に取ってみると、
182
00:14:31,310 --> 00:14:34,108
目次から少し引用します
そして残りはでたらめです。
183
00:14:38,391 --> 00:14:39,433
素晴らしい...
184
00:15:04,712 --> 00:15:06,304
グレッチ！お元気ですか ？
185
00:15:06,512 --> 00:15:08,104
良い。調子はどうだい？
186
00:15:08,392 --> 00:15:11,384
スープの中で私には義務があります
明日の連絡。
187
00:15:12,712 --> 00:15:13,906
問題ない。
188
00:15:14,393 --> 00:15:17,384
持っていたことを伝えたかっただけです
昨日は楽しい時間を過ごしました。
189
00:15:20,912 --> 00:15:21,982
私も。
190
00:15:24,713 --> 00:15:26,783
土曜日に打ち上げパーティーがあります。
191
00:15:27,193 --> 00:15:28,512
来たいですか？
192
00:15:28,913 --> 00:15:30,790
- 本気ですか？
- 絶対に。
193
00:15:31,193 --> 00:15:32,592
- 素晴らしい。
- いいね。
194
00:15:33,633 --> 00:15:35,225
それは忘れてください。
195
00:16:16,515 --> 00:16:18,790
- それは何ですか？
- なんでしょう ？
196
00:16:20,116 --> 00:16:21,159
何もない。
197
00:16:25,316 --> 00:16:26,359
停止。
198
00:16:27,715 --> 00:16:28,758
停止。
199
00:16:31,716 --> 00:16:32,910
やめて、わかってるよ！
200
00:16:33,236 --> 00:16:34,430
でも、くそー...
201
00:16:35,716 --> 00:16:36,831
ごめんなさい。
202
00:16:52,117 --> 00:16:53,311
こんにちは、ブラッドリー。
203
00:17:05,517 --> 00:17:07,236
何が問題ですか?
204
00:17:07,637 --> 00:17:09,629
あなたは私の問題です、グリフィス。
205
00:17:11,038 --> 00:17:12,539
少なくとも「こんにちは」と言うことができます。
206
00:17:12,638 --> 00:17:14,310
「よかった」「行かなきゃ…」。
207
00:17:14,519 --> 00:17:15,917
あなたを起こしたくなかったのです。
208
00:17:16,118 --> 00:17:17,233
でたらめ！
209
00:17:17,438 --> 00:17:19,633
私が夜を過ごすのが好きではないことは知っています。
210
00:17:19,918 --> 00:17:22,035
他の人に電話する
あなたの次のバカのために。
211
00:17:22,238 --> 00:17:23,432
どこに行くの？
212
00:17:29,438 --> 00:17:31,509
さあ、ピート。私に何をしてほしいのですか？
213
00:17:31,919 --> 00:17:33,432
私は何が欲しいのですか？
214
00:17:33,839 --> 00:17:36,114
あなたの隣で目覚めると、
新聞を読んで、
215
00:17:37,239 --> 00:17:38,718
朝食をとる。
216
00:17:38,919 --> 00:17:40,432
デートもする。
217
00:17:40,919 --> 00:17:41,962
デート？
218
00:17:42,359 --> 00:17:43,759
はい、デートです。
219
00:17:44,159 --> 00:17:46,753
迎えに来て、夕食に行って、
映画館で…
220
00:17:47,040 --> 00:17:49,235
あなたが行うすべてのこと
「バフィー」と「マフィー」。
221
00:17:49,640 --> 00:17:50,834
ばかじゃないの？
222
00:17:56,560 --> 00:17:58,039
またね、グリフィス。
223
00:17:58,760 --> 00:18:00,079
私は何と言ったでしょうか？
224
00:18:00,240 --> 00:18:01,753
家に帰ってしごくよ、ジョン。
225
00:18:02,360 --> 00:18:04,351
あなたは良い人だと思いました。
226
00:18:07,841 --> 00:18:09,638
バックパックを返してください。
227
00:18:14,361 --> 00:18:16,238
とても可愛いですね。さあ、投げてください。
228
00:18:16,441 --> 00:18:19,433
そんなバカなことはやめてください
そして尻をここに戻してください。
229
00:18:20,961 --> 00:18:22,441
信じられない！
230
00:18:32,442 --> 00:18:34,750
私は木に登りました。与える...
231
00:19:07,843 --> 00:19:10,038
グレッチェンのこれは何ですか？
232
00:19:10,244 --> 00:19:11,642
何の話？
233
00:19:12,843 --> 00:19:15,358
日曜日は何をしていますか?
私たちはマウンテンバイクに行きます。
234
00:19:15,564 --> 00:19:16,607
入っていますか？
235
00:19:16,963 --> 00:19:18,158
"私たちは"？
236
00:19:18,364 --> 00:19:19,080
トッド
237
00:19:19,244 --> 00:19:20,836
ドゥグ、スコッティ、ボズ…
238
00:19:21,164 --> 00:19:22,961
昔と同じように、涼しくなるでしょう。
239
00:19:23,964 --> 00:19:25,363
あなたは何と言いますか？
240
00:19:28,165 --> 00:19:29,359
いいえ、ありがとう。
241
00:19:36,565 --> 00:19:37,839
私は行かなければならない。
242
00:20:02,046 --> 00:20:03,843
明日の夜は何をしていますか？
243
00:20:04,767 --> 00:20:05,835
何のために ？
244
00:20:06,246 --> 00:20:07,965
分かりません...もしかしたら私たちは...
245
00:20:09,046 --> 00:20:10,089
話せるようになりました。
246
00:20:10,246 --> 00:20:11,289
分かりません...
247
00:20:15,647 --> 00:20:16,966
はい、私もそうなるかもしれません...
248
00:20:17,847 --> 00:20:19,439
明日の夕方は無料です。
249
00:20:29,847 --> 00:20:31,041
午後9時
250
00:20:31,367 --> 00:20:32,960
ボートに乗り遅れるなよ、お偉いさん。
251
00:20:35,367 --> 00:20:37,040
他に何かあります。
252
00:20:43,568 --> 00:20:46,036
急いで友愛会に戻り、
253
00:20:46,368 --> 00:20:48,165
彼らはあなたがいなくて寂しくなるでしょう。
254
00:20:57,969 --> 00:20:59,448
ヘザーとの関係はどうですか？
255
00:21:00,289 --> 00:21:01,563
どういう意味ですか？
256
00:21:01,889 --> 00:21:03,561
彼の家族やすべてが見えます...
257
00:21:05,490 --> 00:21:07,003
それはどういう意味ですか?
258
00:21:07,169 --> 00:21:09,558
- それは何か意味があるはずですか？
- いや、でも...
259
00:21:10,570 --> 00:21:12,367
少し怖かったです。
260
00:21:12,690 --> 00:21:14,680
私は両親と一緒に食事をしたことがありませんでした。
261
00:21:15,490 --> 00:21:16,532
- いいえ ？
- いいえ。
262
00:21:17,289 --> 00:21:19,166
それも楽しかったです。
263
00:21:20,690 --> 00:21:22,089
分かりません、それは...
264
00:21:22,370 --> 00:21:23,689
説明するのが難しい。
265
00:21:24,290 --> 00:21:26,167
まるで彼女のようだ
いつも私と一緒に。
266
00:21:26,570 --> 00:21:27,969
彼女はいつもあなたと一緒にいます。
267
00:21:30,290 --> 00:21:31,804
鏡を見ると、
268
00:21:31,970 --> 00:21:33,483
私には自分が見えません。
269
00:21:33,691 --> 00:21:34,885
トッドが見えません。
270
00:21:36,090 --> 00:21:38,160
ヘザーが私を見ているように、私も自分自身を見ています。
271
00:21:38,371 --> 00:21:39,486
変だよ、
272
00:21:39,691 --> 00:21:41,488
ヘザーのボーイフレンドに会います。
273
00:21:41,771 --> 00:21:45,286
みたいなつながりを感じます
私は決してそうではありませんでした。
274
00:21:45,971 --> 00:21:47,291
あなたはめちゃくちゃです。
275
00:21:47,571 --> 00:21:48,970
もしかしたら...
276
00:21:49,172 --> 00:21:52,163
まず最初に思いつくのは、
朝というのは彼女と一緒にいるということだ。
277
00:21:52,691 --> 00:21:54,683
彼女の体、髪…
278
00:21:55,492 --> 00:21:56,561
その匂いは…
279
00:21:57,211 --> 00:21:58,804
それは私を狂わせます。
280
00:22:02,012 --> 00:22:03,809
これがワセリンが消える理由です。
281
00:22:03,972 --> 00:22:05,690
そして、私がドゥグを非難していたとは。
282
00:22:06,172 --> 00:22:08,289
私は使ったことがないけど、あなたは？
283
00:22:08,812 --> 00:22:09,855
はい。
284
00:22:10,492 --> 00:22:11,891
つまり、いいえ...
285
00:22:13,612 --> 00:22:15,490
聞いてください、相棒、心配しないでください。
286
00:22:15,812 --> 00:22:18,406
まったく期待していないときに、
女の子が来ます
287
00:22:19,012 --> 00:22:20,605
そしてあなたを離陸させます。
288
00:22:21,012 --> 00:22:22,055
それでおしまい。
289
00:22:22,693 --> 00:22:24,012
ちょっと待ってください。
290
00:22:29,894 --> 00:22:31,326
それで、夕食を食べませんか？
291
00:22:31,493 --> 00:22:32,687
私はできません。
292
00:22:32,894 --> 00:22:33,936
来て...
293
00:22:34,094 --> 00:22:35,890
いいえ、私にはこの義務があります...
294
00:22:37,294 --> 00:22:38,409
とても良いです。
295
00:23:09,095 --> 00:23:10,414
何してるの？
296
00:23:10,615 --> 00:23:12,606
あなたの言う通り、この野郎。服を着る。
297
00:23:17,615 --> 00:23:19,527
- いつ出発しますか?
- 10分前。
298
00:23:19,696 --> 00:23:21,288
何してるの？
299
00:23:21,615 --> 00:23:22,809
またね、グリフ。
300
00:23:26,696 --> 00:23:29,085
- 「ポーズをとってください。」
- くそったれ、ドゥグ。
301
00:24:21,819 --> 00:24:23,217
よかった、ピート！
302
00:24:42,620 --> 00:24:44,211
元気ですか？
303
00:24:44,420 --> 00:24:45,739
- 元気ですか？
- 良い。
304
00:24:49,940 --> 00:24:51,214
何を取っていますか？
305
00:24:53,020 --> 00:24:54,214
コーラ。
306
00:24:57,341 --> 00:24:58,819
それは1ドルになります。
307
00:25:01,020 --> 00:25:02,063
パス！
308
00:25:02,221 --> 00:25:03,415
よくやった！
309
00:25:03,940 --> 00:25:05,932
- シャープから折り返し電話がありましたか？
- はい、ただ。
310
00:25:06,820 --> 00:25:08,732
これを投稿できる場所はありますか?
311
00:25:08,941 --> 00:25:10,340
そこで、大丈夫です。
312
00:25:13,221 --> 00:25:15,610
に投資すべきです
看板。
313
00:25:17,022 --> 00:25:18,420
良いアイデアですね、ありがとう。
314
00:25:59,343 --> 00:26:01,335
あなたが来るとは思わなかった。
315
00:26:02,743 --> 00:26:04,176
はい、来ました。
316
00:26:04,343 --> 00:26:05,571
ここから出ましょう。
317
00:26:05,743 --> 00:26:07,143
落ち着け。
318
00:26:12,024 --> 00:26:13,218
誰だったの？
319
00:26:14,024 --> 00:26:15,139
人。
320
00:26:17,144 --> 00:26:19,339
居心地が悪い、ここから出ましょう。
321
00:26:19,625 --> 00:26:21,023
ちょうど到着しました。
322
00:26:21,224 --> 00:26:22,267
お腹が空きました。
323
00:26:22,424 --> 00:26:23,574
食べ物はあります。
324
00:26:23,745 --> 00:26:25,622
本当に ？楽しんでいるのは私です。
325
00:26:27,625 --> 00:26:29,217
それで、それはデートですか？
326
00:26:30,425 --> 00:26:32,222
そう呼びたいなら。
327
00:26:32,425 --> 00:26:33,778
何と呼びたいですか?
328
00:26:33,945 --> 00:26:35,742
彼らがそれを何と呼ぶかは気にしません。
329
00:26:36,465 --> 00:26:38,262
こんなたわごとにはうんざりだ。
330
00:26:39,546 --> 00:26:41,820
あなたはチャットしたかったのですが、
それが私がここにいる理由です。
331
00:26:43,546 --> 00:26:44,820
それは本当です。
332
00:26:45,546 --> 00:26:46,588
話しましょう。
333
00:26:56,546 --> 00:26:58,537
あなたは私に違うことを望んでいます。
334
00:26:58,946 --> 00:27:00,345
- とんでもない。
- もちろんです。
335
00:27:00,946 --> 00:27:02,938
あなたは私が別人になってほしいのです。
336
00:27:03,547 --> 00:27:05,105
私は他の誰かではありません！
337
00:27:05,266 --> 00:27:07,461
- 私はそれを知っています。
- 待って、私が話しているんです、いいですか？
338
00:27:11,667 --> 00:27:13,703
私はそれとは何の関係もありません。
339
00:27:13,867 --> 00:27:15,061
何もありません。
340
00:27:19,747 --> 00:27:21,658
鏡を見てもそれは見えません。
341
00:27:22,348 --> 00:27:24,338
- 私には自分自身が見えます。
- 何 ？
342
00:27:24,668 --> 00:27:26,066
見えません。
343
00:27:26,747 --> 00:27:27,790
だから何？
344
00:27:28,067 --> 00:27:29,341
私にとって、あなたにとって、そして...
345
00:27:30,468 --> 00:27:32,663
それは全体の中のほんの一部です。
346
00:27:35,668 --> 00:27:37,579
私たちはセックスについて話しているのではありません、グリフ。
347
00:27:37,748 --> 00:27:38,791
ああ、いいですか？
348
00:27:43,748 --> 00:27:45,500
私をからかってるの？
349
00:27:45,668 --> 00:27:47,864
私が何をしていたと思いますか？
350
00:27:49,269 --> 00:27:51,145
ボールを空にするだけですか？
351
00:27:51,349 --> 00:27:53,544
なぜだめですか ？どうしたの？
352
00:28:00,469 --> 00:28:02,664
それについては問題ありません。
353
00:28:03,669 --> 00:28:05,944
ここには新しい友達がたくさんいます。
354
00:28:09,069 --> 00:28:10,344
うらやましいですね。
355
00:28:12,350 --> 00:28:14,545
すごいことだけど、羨ましいですよね？
356
00:28:15,670 --> 00:28:17,467
お世辞はやめてください、ブラッドリー。
357
00:28:17,670 --> 00:28:19,740
ただ願うばかりです
何も恐れることはありません。
358
00:28:20,550 --> 00:28:21,869
それはどういう意味ですか？
359
00:28:22,071 --> 00:28:23,469
それを伝えるかどうかはあなた次第です。
360
00:28:23,670 --> 00:28:24,713
の上 ？
361
00:28:24,750 --> 00:28:26,661
心配する必要はありますか?
362
00:28:27,670 --> 00:28:28,739
巻き戻し...
363
00:28:29,071 --> 00:28:30,867
そしてイジェクト！私は行きます。
364
00:28:33,271 --> 00:28:35,466
パトロールに参加する
コミュニティ活動。
365
00:28:53,471 --> 00:28:54,700
君は本物の子供だよ。
366
00:28:54,872 --> 00:28:57,466
それはうまくいったかもしれません。
何も変える必要はありませんでした。
367
00:28:58,072 --> 00:29:00,199
以前はすべて順調でした
あなたは友愛会を辞めます。
368
00:29:00,472 --> 00:29:02,861
- ジョン、いつ大人になるの?
- もう大人ですね！
369
00:29:03,752 --> 00:29:05,869
私はあなたよりずっと大人です。
370
00:29:06,352 --> 00:29:07,752
いつになったら男になるの？
371
00:29:07,952 --> 00:29:09,750
- 私は自分が誰であるかを知っています。
- ああ、いいですか？
372
00:29:09,952 --> 00:29:11,944
あなたはただの大嘘つきです。
373
00:29:12,553 --> 00:29:14,668
あなたの人生はすべて嘘です。
374
00:29:15,352 --> 00:29:17,866
待ち疲れた
それを気づかせてください。
375
00:29:19,873 --> 00:29:21,784
くたばれ、ブラッドリー！
376
00:29:22,673 --> 00:29:24,584
もしかしたら私はあなたとは違うかもしれません！
377
00:29:25,473 --> 00:29:26,667
たぶんそうではないでしょう！
378
00:30:26,676 --> 00:30:28,473
これは非常に深刻なテーマです
379
00:30:28,796 --> 00:30:30,991
それについてはあなたが責任をとらなければなりません。
380
00:30:33,597 --> 00:30:36,065
それについてどうするつもりですか、
グリフィスさん？
381
00:30:37,676 --> 00:30:41,192
おっしゃるとおりです、教授。
それは私にふさわしくない。
382
00:30:42,077 --> 00:30:44,272
金曜日に新しいプレゼンテーションをする予定です。
383
00:30:45,797 --> 00:30:47,196
入力しました。
384
00:30:47,877 --> 00:30:48,920
入力しました。
385
00:30:57,997 --> 00:30:59,191
続く ！
386
00:31:48,280 --> 00:31:49,793
どうしたの？
387
00:31:50,000 --> 00:31:52,071
ただ怒っている同性愛者のグループです。
388
00:31:54,801 --> 00:31:56,791
奇妙な調査を聞いたことがありますか?
389
00:31:57,200 --> 00:31:58,918
40％が同性愛者として生まれたと答えており、
390
00:31:59,080 --> 00:32:00,991
他の人たちはその中に吸い込まれました。
391
00:32:02,801 --> 00:32:04,996
グリフ、大丈夫？昨夜どこにいたの？
392
00:32:05,881 --> 00:32:06,924
勉強していました。
393
00:32:07,481 --> 00:32:09,871
- 分かりました、どこで？
- 図書館で。
394
00:32:10,201 --> 00:32:11,714
確認しましたが、あなたはいませんでした。
395
00:32:12,601 --> 00:32:15,593
- 彼の問題は何ですか?
- 彼は二日酔いです。
396
00:32:15,922 --> 00:32:17,354
それは明らかではないですか？
397
00:32:17,521 --> 00:32:19,114
あなたは友達を大事にするべきです。
398
00:32:20,721 --> 00:32:22,598
さあ、グリフ？誰かいますか？
399
00:32:23,122 --> 00:32:24,999
20 歳の被害者...
400
00:32:25,322 --> 00:32:26,720
ピートじゃないの？
401
00:32:27,322 --> 00:32:30,120
...危篤状態で入院
郡記念病院にて。
402
00:32:30,602 --> 00:32:32,797
医師も確信が持てない
彼が生き残ることを。
403
00:32:34,122 --> 00:32:36,114
保安官には要素がほとんどなく、
404
00:32:36,522 --> 00:32:38,442
次のような人を奨励する
ほんのわずかな情報
405
00:32:38,603 --> 00:32:40,399
昨夜の襲撃について
406
00:32:40,603 --> 00:32:43,594
フリーダイヤルに電話します
保安官署から...
407
00:32:44,123 --> 00:32:45,521
何が起こっているのでしょうか?
408
00:32:45,923 --> 00:32:48,721
それは WLV のライブ、ベン デイビスでした。
409
00:32:51,203 --> 00:32:53,331
トニー、記念病院、
ちょっと待ってください。
410
00:32:54,323 --> 00:32:55,995
いいえ、私たちは家族ではありません。
411
00:32:56,323 --> 00:32:58,120
申し訳ありませんが、私には権限がありません。
412
00:32:58,524 --> 00:33:00,719
権限のある人に話すことはできますか?
413
00:33:01,123 --> 00:33:02,397
座って下さい。
414
00:33:16,205 --> 00:33:18,001
くそー、これは信じられないほどだ！
415
00:33:19,525 --> 00:33:21,321
あなたはピーター・ブラッドリーの友達ですか？
416
00:33:21,804 --> 00:33:23,204
彼はどうですか？
417
00:33:23,525 --> 00:33:25,356
彼は頭に重傷を負い、
418
00:33:25,525 --> 00:33:27,038
そして今も意識不明です。
419
00:33:27,205 --> 00:33:28,797
詳しくは手術後に分かります。
420
00:33:29,004 --> 00:33:31,599
- 手術は？
- はい、すみません。
421
00:34:08,527 --> 00:34:09,925
そこにあります。グリフ…
422
00:34:13,927 --> 00:34:16,236
- ホーン警部です...
- 検査官は？
423
00:34:16,527 --> 00:34:17,570
おはよう。
424
00:34:17,847 --> 00:34:19,566
彼女にはいくつか質問があります。
425
00:34:19,727 --> 00:34:21,127
どうしたの？
426
00:34:21,327 --> 00:34:23,080
大変な時期であることは分かっていますが、
427
00:34:23,248 --> 00:34:25,044
でも情報が必要です。
428
00:34:25,928 --> 00:34:26,970
もちろん。
429
00:34:27,928 --> 00:34:30,123
ピーターに会ったのはいつですか
最後に？
430
00:34:32,128 --> 00:34:34,118
2日前の図書館にて。
431
00:34:34,448 --> 00:34:36,564
彼は誰かにお金を借りていましたか?
432
00:34:36,728 --> 00:34:38,446
ゲーム？薬物？
433
00:34:38,929 --> 00:34:39,971
ピート?!
434
00:34:40,328 --> 00:34:41,522
確かにそうではありません。
435
00:34:42,448 --> 00:34:44,785
何か考えはありますか
彼はこの近所で何をしていたのですか？
436
00:34:47,929 --> 00:34:50,920
さっきも言ったように、彼はそこにいるかもしれない
何千もの理由があります。
437
00:34:54,049 --> 00:34:55,091
いいえ。
438
00:34:59,730 --> 00:35:01,526
もし何か自分に返ってくることがあれば、
439
00:35:01,929 --> 00:35:03,647
遠慮せずにお電話ください。
440
00:35:04,529 --> 00:35:06,441
こんなことをした奴らを捕まえるつもりか？
441
00:35:07,129 --> 00:35:09,966
近所をくまなく調べてみます
説明が得られることを期待しています
442
00:35:10,529 --> 00:35:12,441
車両または攻撃者のもの。
443
00:35:13,130 --> 00:35:14,643
最善を尽くします。
444
00:36:52,135 --> 00:36:53,533
グリフィスを見たことがありますか？
445
00:36:54,135 --> 00:36:55,178
いいえ。
446
00:36:58,455 --> 00:36:59,649
大丈夫ですか？
447
00:37:01,775 --> 00:37:02,969
あまり。
448
00:37:38,977 --> 00:37:40,569
「行き止まりの道」。
449
00:39:12,581 --> 00:39:14,173
あなたの友人には申し訳ありません。
450
00:39:17,861 --> 00:39:19,055
あなたの友人。
451
00:39:25,662 --> 00:39:26,705
そうじゃないですか...？
452
00:39:36,462 --> 00:39:37,656
ごめん。
453
00:39:50,383 --> 00:39:53,182
～の請願書に署名しましたか
市の資金でパトロール？
454
00:39:54,583 --> 00:39:56,256
- ここには住んでいません。
- 問題ありません。
455
00:39:56,583 --> 00:39:58,063
署名して名前を書きます。
456
00:40:01,264 --> 00:40:02,662
考えてみます。
457
00:40:04,663 --> 00:40:06,063
はい、それだけです。
458
00:40:44,385 --> 00:40:45,978
大丈夫ですか、グリフ？
459
00:40:49,066 --> 00:40:50,897
そうやって逃げることはできません。
460
00:40:51,066 --> 00:40:52,658
私は逃げませんでした。
461
00:40:53,266 --> 00:40:54,779
それを何と呼びますか?
462
00:40:55,186 --> 00:40:57,178
私たちは本当に心配していました。
463
00:41:01,987 --> 00:41:03,978
ブキャナン氏は特別会議を招集した。
464
00:41:06,187 --> 00:41:07,256
良い。
465
00:41:10,266 --> 00:41:11,859
ちょっと食べに行きませんか？
466
00:41:12,867 --> 00:41:14,016
私はできません、
467
00:41:14,187 --> 00:41:15,587
授業に行かなければなりません。
468
00:42:02,390 --> 00:42:04,858
あなたに「こんにちは」と言いたかったのですが、
でも遅刻した。
469
00:42:05,869 --> 00:42:08,384
素敵な場所ですね。そこにはよく行きますか？
470
00:42:17,991 --> 00:42:20,266
一体何をしているのですか？触らないでください！
471
00:42:20,470 --> 00:42:21,513
ごめん。
472
00:42:30,191 --> 00:42:31,704
彼はあなたの友達でしたよね？
473
00:42:31,871 --> 00:42:34,590
図書館で一緒だったあの人、
殴られた人。
474
00:42:40,071 --> 00:42:41,114
できるのは...
475
00:42:41,391 --> 00:42:42,585
コーヒーはありますか？
476
00:42:42,992 --> 00:42:44,034
何 ？
477
00:42:44,471 --> 00:42:46,463
いいえ、できません。授業があります。
478
00:42:46,992 --> 00:42:48,034
後。
479
00:42:49,271 --> 00:42:50,466
今晩?
480
00:42:51,072 --> 00:42:52,869
迎えに行きます。
481
00:42:56,312 --> 00:42:57,506
また見つけます。
482
00:42:59,512 --> 00:43:00,555
素晴らしい。
483
00:43:05,512 --> 00:43:06,555
どこ？
484
00:43:24,393 --> 00:43:25,436
こんにちは。
485
00:43:26,393 --> 00:43:27,436
こんにちは。
486
00:43:30,794 --> 00:43:32,705
私の名前はジョン・グリフィスです。
487
00:43:34,794 --> 00:43:36,591
デネトラ・ワシントン。
488
00:43:37,194 --> 00:43:39,310
今朝、あなたは私を不意を突かれました。
489
00:43:40,994 --> 00:43:42,986
びっくりしました、それだけです。
490
00:43:43,194 --> 00:43:44,991
何が驚きましたか？
491
00:43:45,514 --> 00:43:46,708
会いましょう。
492
00:43:46,994 --> 00:43:48,905
私たちは会っていません。
493
00:43:49,314 --> 00:43:50,357
さて...
494
00:43:50,795 --> 00:43:51,838
何？
495
00:43:54,315 --> 00:43:55,714
コーヒーは飲みますか？
496
00:44:17,716 --> 00:44:20,709
私は最後の人です
誰がコーヒーを飲んでいると思いましたか?
497
00:44:22,596 --> 00:44:23,995
実際、あなたの言う通りです。
498
00:44:24,197 --> 00:44:25,710
ドグが来たかったのですが…
499
00:44:26,116 --> 00:44:27,709
いや、この人は危険だ。
500
00:44:27,916 --> 00:44:28,959
ドグ？
501
00:44:29,517 --> 00:44:31,109
無害です。
502
00:44:44,117 --> 00:44:45,516
彼は良い友達でしたか？
503
00:44:52,118 --> 00:44:53,631
彼はどうですか？
504
00:44:54,438 --> 00:44:55,480
わからない。
505
00:44:56,318 --> 00:44:57,512
知らないの？
506
00:44:58,318 --> 00:45:01,117
そうですね…分かりません。
507
00:45:05,239 --> 00:45:06,637
出来ないよ。
508
00:45:08,319 --> 00:45:10,116
両親と向き合って。
509
00:45:10,518 --> 00:45:12,316
どれくらい経ちましたか...
510
00:45:12,838 --> 00:45:14,430
私たちは親しい友人です。
511
00:45:15,239 --> 00:45:17,434
誰も何も疑っていません。
512
00:45:19,239 --> 00:45:21,275
そして、それをそのままにしておきたいと思うのです。
513
00:45:21,439 --> 00:45:22,508
わからない。
514
00:45:23,519 --> 00:45:25,111
それにはどう対処しますか？
515
00:45:27,039 --> 00:45:28,518
ほんの少しのアイデアではありません。
516
00:45:30,120 --> 00:45:31,314
あなたと私、
517
00:45:31,639 --> 00:45:33,437
私たちは同じ船に乗っています。
518
00:45:34,240 --> 00:45:36,117
- でも今朝は…
- えっ？
519
00:45:36,440 --> 00:45:37,919
それは誰も知りません...
520
00:45:38,320 --> 00:45:39,639
いいえ、誰もいません。
521
00:45:42,720 --> 00:45:44,234
理解できます。
522
00:45:48,640 --> 00:45:50,710
誰かがいるときっと素敵なんだろうね。
523
00:45:53,320 --> 00:45:55,515
親しい友人がいるのはいいことだろう。
524
00:45:56,721 --> 00:45:57,763
それは本当です。
525
00:46:02,041 --> 00:46:04,032
もし友達が入院していたら、
526
00:46:05,121 --> 00:46:08,114
彼女に会いに行きたいです...彼に会いに行きたいです。
527
00:46:11,641 --> 00:46:12,835
私はそれが欲しい。
528
00:46:14,521 --> 00:46:15,564
わかりました、皆さん。
529
00:46:15,722 --> 00:46:17,557
国家のリーダーシップ
赤ちゃんは私たちに託してくれました。
530
00:46:17,641 --> 00:46:19,872
検査官と話しました
捜査の責任者は…
531
00:46:20,042 --> 00:46:21,085
何？
532
00:46:21,362 --> 00:46:23,193
彼女はあなたたちの何人かと話したいと思っているでしょう。
533
00:46:23,362 --> 00:46:24,795
- 彼女 ？
- はい、彼女です。
534
00:46:24,962 --> 00:46:26,554
これは犯罪捜査です。
535
00:46:26,963 --> 00:46:29,396
被害を最小限に抑えるという考え方です。
536
00:46:29,562 --> 00:46:31,359
なぜ、彼はオカマだったからですか？
537
00:46:32,163 --> 00:46:34,552
それで、どうすればいいでしょうか？
花を贈りましょうか？
538
00:46:34,963 --> 00:46:36,953
状況を考えるとそうすべきです。
539
00:46:37,163 --> 00:46:38,596
黙れ、スカダー！
540
00:46:38,762 --> 00:46:40,957
「ラッシュ」を思い出させてください。
土曜日から始まります。
541
00:46:41,243 --> 00:46:44,235
「エス」と「チス」
よく笑うでしょう...
542
00:46:44,443 --> 00:46:47,003
何が問題ですか?
彼はより友愛会の中で暮らしました。
543
00:46:47,163 --> 00:46:49,552
彼は引っ越してしまったのです。アディオス、こんにちは。
544
00:46:49,963 --> 00:46:52,557
これも角度の一つです。自分自身から距離を置きましょう。
545
00:46:52,764 --> 00:46:54,196
何もないふりをしてください。
546
00:46:54,363 --> 00:46:55,592
待ってください。
547
00:46:55,764 --> 00:46:57,754
- 私たちは目を閉じることができません。
- 彼はオカマだ。
548
00:46:58,563 --> 00:47:00,553
どうして知ってるの、ジョーニー？
彼とセックスしたの？
549
00:47:00,563 --> 00:47:03,032
その男は路地にいた、
ゲイバーの裏で。
550
00:47:04,444 --> 00:47:05,486
グリフ？
551
00:47:06,444 --> 00:47:07,486
さあ...
552
00:47:43,485 --> 00:47:44,555
ごめんなさい。
553
00:47:44,766 --> 00:47:45,835
ブラッドリー夫人？
554
00:47:46,846 --> 00:47:48,757
- 私はジョン・グリフィスです。
- 誰が ？
555
00:47:48,966 --> 00:47:50,445
-ジョン・グリフ...
-グリフ！
556
00:47:50,966 --> 00:47:52,878
あなたを認識できませんでした。
557
00:47:53,367 --> 00:47:56,085
-本当にごめんなさい...
- とても嬉しいです。
558
00:47:58,687 --> 00:48:00,165
彼はどうですか？
559
00:48:22,168 --> 00:48:24,965
彼は安定しているが、我々には分からない
脳が影響を受けている場合はそうではありません。
560
00:48:25,768 --> 00:48:27,565
私はそれを疑いませんでした。
561
00:48:28,488 --> 00:48:29,967
私に何ができる？
562
00:48:32,368 --> 00:48:33,411
祈る。
563
00:48:35,568 --> 00:48:37,560
彼ならきっと乗り越えられるだろう、それは分かっている。
564
00:48:37,768 --> 00:48:39,168
彼は強いです、
565
00:48:39,888 --> 00:48:40,931
本当に。
566
00:48:41,369 --> 00:48:42,767
覚えています...
567
00:48:45,489 --> 00:48:46,683
それはわかっています。
568
00:48:47,089 --> 00:48:49,762
問題があったときは、
ピートはまだそこにいる。
569
00:48:50,769 --> 00:48:52,361
ピートは男です。
570
00:48:53,209 --> 00:48:55,006
彼はあなたのことをよく話します。
571
00:48:58,009 --> 00:48:59,052
ビル…
572
00:48:59,809 --> 00:49:02,084
ジョン・グリフィスです
彼のことを覚えていますか？
573
00:49:05,770 --> 00:49:06,812
おはよう。
574
00:49:07,490 --> 00:49:08,809
こんにちは。
575
00:49:09,210 --> 00:49:11,007
- グリフ、そうですか？
- それでおしまい。
576
00:49:12,010 --> 00:49:13,204
連絡あった？
577
00:49:14,490 --> 00:49:15,684
何もない。
578
00:49:16,290 --> 00:49:18,804
彼らは見つからない
ほんのわずかな証人。
579
00:49:21,091 --> 00:49:23,480
- グリフ、朝食は食べますか?
- 朝食？
580
00:49:24,690 --> 00:49:25,884
私は行かなければならない。
581
00:49:28,411 --> 00:49:30,681
ピートならきっとそうするだろう
会えて嬉しかったです。
582
00:49:30,691 --> 00:49:33,080
友愛会は彼のためには邪魔にならない。
583
00:50:18,293 --> 00:50:19,886
私を覚えていますか？
584
00:50:20,293 --> 00:50:22,284
トッド、どうしたの？
585
00:50:23,694 --> 00:50:25,285
どうしたの？
586
00:50:26,014 --> 00:50:27,412
あまり...
587
00:50:27,614 --> 00:50:29,605
あなたがそれをどのように好むかはわかりません。
588
00:50:30,214 --> 00:50:31,487
あまりない。
589
00:50:35,494 --> 00:50:36,847
トッド、こちらはデネトラです。
590
00:50:37,014 --> 00:50:38,687
彼女は私たちと一緒に「Comm」に参加しています。
591
00:50:39,014 --> 00:50:41,892
- 魔法にかけられた。
- その喜びは私のものです。
592
00:50:43,695 --> 00:50:45,093
座りたいですか？
593
00:50:45,615 --> 00:50:46,657
私はできません。
594
00:50:47,094 --> 00:50:48,892
きっとご理解いただけると思います。
595
00:50:49,094 --> 00:50:50,607
仕事がたくさんあります。
596
00:50:55,495 --> 00:50:56,538
クソ！
597
00:50:58,095 --> 00:50:59,688
良くなってないですよね？
598
00:51:03,936 --> 00:51:06,325
夕方はピートと一緒にいた
彼が襲われた場所。
599
00:51:07,015 --> 00:51:07,812
何 ？
600
00:51:08,015 --> 00:51:10,007
私は夕方彼と一緒にいました
彼が襲われた場所。
601
00:51:11,736 --> 00:51:13,408
なぜ私は彼をフォローしなかったのですか？
602
00:51:13,736 --> 00:51:15,533
なぜ見に行かなかったのですか？
603
00:51:16,016 --> 00:51:18,405
- 何をフォローしますか？
- 見るために、確かに。
604
00:51:18,616 --> 00:51:20,050
- 何をフォローしますか？
- 四輪駆動車です！
605
00:51:20,217 --> 00:51:21,366
見ましたか？
606
00:51:21,537 --> 00:51:24,130
考えてみたのですが、
100万回、信じてください。
607
00:51:24,537 --> 00:51:26,015
私たちは話し合う必要がありましたが、
608
00:51:26,336 --> 00:51:27,656
私たちは議論した。
609
00:51:27,816 --> 00:51:29,408
彼は私をジープまで連れて行ってくれました。
610
00:51:29,617 --> 00:51:30,660
それで終わりです。
611
00:51:31,937 --> 00:51:35,009
すっかり忘れていましたが、
人に会わなければなりません。
612
00:51:44,218 --> 00:51:45,616
ごめんなさい。
613
00:51:46,817 --> 00:51:48,536
それはあなたのせいではありません。
614
00:51:51,137 --> 00:51:52,180
待って...
615
00:51:53,738 --> 00:51:54,781
デネトラ！
616
00:52:00,338 --> 00:52:01,533
誰だ ？
617
00:52:07,539 --> 00:52:08,608
人。
618
00:52:27,940 --> 00:52:29,133
あと 1 分!
619
00:52:36,540 --> 00:52:38,337
私の名前はジョン・グリフィスです。
620
00:52:39,340 --> 00:52:41,649
- 私は友達です...
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
621
00:52:42,260 --> 00:52:43,330
間。
622
00:52:48,860 --> 00:52:50,453
何かサービスしたほうがいいでしょうか？
623
00:52:50,941 --> 00:52:52,737
お茶？トースト？
624
00:52:52,941 --> 00:52:54,931
いや、ありがとう、ここにはいられない。
625
00:52:55,261 --> 00:52:56,853
さあ、座ってください。
626
00:52:57,860 --> 00:52:59,340
くそーな思い出。
627
00:53:00,541 --> 00:53:01,940
気が狂いそうになる。
628
00:53:02,742 --> 00:53:04,697
私の教育顧問は本当に馬鹿です。
629
00:53:04,862 --> 00:53:05,904
本当に ？
630
00:53:05,942 --> 00:53:06,985
はい...
631
00:53:07,141 --> 00:53:08,184
本当に。
632
00:53:10,742 --> 00:53:13,539
「分配理論」
「世界経済における経済」。
633
00:53:17,062 --> 00:53:18,814
唯一の問題は
634
00:53:18,981 --> 00:53:20,779
流通量が少ないということ。
635
00:53:20,982 --> 00:53:22,381
いつも同じ話。
636
00:53:22,582 --> 00:53:24,095
金持ちはさらに金持ちになる。
637
00:53:24,502 --> 00:53:25,696
まさにその通りです。
638
00:53:29,183 --> 00:53:30,616
我慢してるの？
639
00:53:30,782 --> 00:53:32,182
私？とても良いです。
640
00:53:37,103 --> 00:53:38,695
ピートと友達ですか？
641
00:53:41,303 --> 00:53:43,100
私たちは家をシェアしています。
642
00:53:44,303 --> 00:53:46,498
でも、はい、私たちはよく話します。
643
00:53:48,903 --> 00:53:51,292
こんなことが起こるとは思ってもいませんでした。
644
00:53:51,984 --> 00:53:53,382
もちろん違います。
645
00:53:57,184 --> 00:54:00,972
何か持って行こうと思ってたんだけど
病院へ、いつのために…
646
00:54:01,704 --> 00:54:03,183
それは良いアイデアですね。
647
00:54:09,184 --> 00:54:10,982
彼はあなたのことをとても大切に思っています。
648
00:54:12,425 --> 00:54:13,494
本当に。
649
00:54:34,505 --> 00:54:36,098
ゆっくりしてください。
650
00:56:03,229 --> 00:56:04,709
ベントレー、女の子たちはどこですか？
651
00:56:04,909 --> 00:56:05,660
何 ？
652
00:56:05,830 --> 00:56:07,502
グリフィスは女の子たちを招待するのを忘れた。
653
00:56:09,310 --> 00:56:10,538
-ヘザー。
- 何 ？
654
00:56:10,710 --> 00:56:12,837
グリフは電話するのを忘れた
学生協会。
655
00:56:13,630 --> 00:56:15,029
できますか...?
656
00:56:15,630 --> 00:56:17,110
土曜の夕方？
657
00:56:18,631 --> 00:56:20,508
何ができるか見てみましょう。
658
00:56:22,431 --> 00:56:24,023
- こんにちは、トッド。
- こんにちは、グレッチェン。
659
00:56:24,511 --> 00:56:25,830
グリフを見たことがありますか？
660
00:56:26,311 --> 00:56:28,302
いや、きっとそうなるだろう。
661
00:56:32,831 --> 00:56:34,424
以上です、皆さん。
662
00:56:35,311 --> 00:56:37,428
トッド、あなたは私の心を傷つけています。
663
00:56:38,232 --> 00:56:39,301
樽は死んだ。
664
00:56:39,912 --> 00:56:41,425
落ち着け、ボズ。
665
00:56:42,912 --> 00:56:45,426
グリフィスはどこですか？
それは彼の仕事だ。
666
00:56:46,232 --> 00:56:48,222
リラックス。今はその時ではありません。
667
00:56:49,032 --> 00:56:50,431
言ったじゃないですか！
668
00:56:50,912 --> 00:56:52,231
ツバメ、シチュー。
669
00:56:57,632 --> 00:56:59,225
あなたの隠れ家はどこですか？
670
00:56:59,432 --> 00:57:01,230
私の隠れ家？グリフィスはどこですか？
671
00:57:01,752 --> 00:57:04,187
バカなことはできない
5秒間。
672
00:57:04,353 --> 00:57:05,786
くたばれ、ベントレー。
673
00:57:05,952 --> 00:57:07,227
ツバメ、シチュー！
674
00:57:21,154 --> 00:57:22,985
お会いできて嬉しいです。
675
00:57:23,154 --> 00:57:24,667
「また会えてうれしいよ、トッド」
676
00:57:24,834 --> 00:57:27,428
「助けてくれてありがとう。
私はバカみたいに振る舞いました。」
677
00:57:27,633 --> 00:57:30,011
- くそったれ、ベントレー。
- いや、クソ野郎！
678
00:57:30,354 --> 00:57:32,231
どうしたの？
679
00:57:33,554 --> 00:57:35,385
私はあなたのお尻を覆い尽くしています。
680
00:57:35,554 --> 00:57:37,033
誰があなたに尋ねましたか？
681
00:57:37,354 --> 00:57:38,992
誰が私に尋ねましたか？あなた ！
682
00:57:39,154 --> 00:57:41,225
アルコールのストックが少し少ないです。
683
00:57:41,434 --> 00:57:43,521
アルコールのないフラットガイ
緊張する。
684
00:57:43,635 --> 00:57:45,625
冷蔵庫の中に別の樽があります。
685
00:57:45,835 --> 00:57:47,234
閉まっています。
686
00:58:07,436 --> 00:58:08,478
クソ！
687
00:58:13,356 --> 00:58:15,028
すべてが完全に凍っています。
688
00:58:15,437 --> 00:58:17,188
サーモスタットで遊んだのは誰ですか?
689
00:58:17,356 --> 00:58:18,550
明るい。
690
00:58:19,557 --> 00:58:21,467
完全にドライだよ、みんな。
691
00:58:21,637 --> 00:58:23,150
私たちはそれを知っています、ゲイリー。
692
00:58:23,437 --> 00:58:24,950
涼しくなってきません。
693
00:58:27,237 --> 00:58:28,279
混乱 ！
694
00:58:28,356 --> 00:58:29,836
すっかり忘れていました。
695
00:58:30,077 --> 00:58:31,669
すっかり忘れていました。
696
00:58:31,877 --> 00:58:34,072
リラックスして、別のものを買いに行きます。
697
00:58:34,277 --> 00:58:35,471
すべて問題ありません。
698
00:58:35,877 --> 00:58:37,071
あなたはめちゃくちゃでした。
699
00:58:37,358 --> 00:58:39,268
くたばれ！ブキャナン。くたばれ！
700
00:58:39,477 --> 00:58:41,468
- 落ち着け。
- 私はあなたを殺すつもりです、そうですか？
701
00:58:42,157 --> 00:58:43,670
ゲイリー、ここから出て行け！
702
00:58:43,957 --> 00:58:45,073
今 ！
703
00:58:45,358 --> 00:58:46,871
本当にかっこよくない。
704
00:58:47,678 --> 00:58:48,872
みんな ！
705
00:58:59,278 --> 00:59:00,321
大丈夫。
706
00:59:02,878 --> 00:59:03,921
終わりました。
707
00:59:06,278 --> 00:59:08,155
そんなに私を排除することはできません。
708
00:59:12,759 --> 00:59:13,953
さあ行こう。
709
00:59:58,481 --> 01:00:00,073
これを履いてください。
710
01:04:43,495 --> 01:04:45,292
ジープの中でこれを見つけました。
711
01:04:54,175 --> 01:04:55,574
すごいですね。
712
01:04:57,296 --> 01:04:59,173
それはあなたをとても感じさせます...
713
01:04:59,695 --> 01:05:00,889
取るに足らない。
714
01:05:03,776 --> 01:05:05,971
すべてが取るに足らないもののように思えます。
715
01:05:10,976 --> 01:05:12,295
まるで
716
01:05:13,696 --> 01:05:15,687
階下の騒音はすべて消えた
717
01:05:16,296 --> 01:05:18,288
現実だけを残すこと。
718
01:05:24,577 --> 01:05:26,966
ヘザーがあなたの隣にいると想像してください。
719
01:05:28,297 --> 01:05:30,686
ただ手を伸ばせばいいだけ
彼女に触れるために。
720
01:05:31,897 --> 01:05:33,410
それはできません。
721
01:05:35,417 --> 01:05:36,816
不思議ですね。
722
01:05:41,218 --> 01:05:44,210
かどうか分からないから
彼女もあなたに対して同じように感じています。
723
01:05:45,497 --> 01:05:47,295
そして、このような場合には、
724
01:05:48,298 --> 01:05:50,687
もしかしたらこれは普通ではないかもしれません。
725
01:05:51,018 --> 01:05:53,213
他の人たちはそんなこと望んでいないでしょう。
726
01:05:57,699 --> 01:05:58,813
そしてある日、
727
01:05:59,019 --> 01:06:00,213
数か月後、
728
01:06:00,418 --> 01:06:01,612
年、
729
01:06:03,298 --> 01:06:05,096
特別なことは何もない、ただの一日です
730
01:06:06,699 --> 01:06:08,291
あなたは両方です。
731
01:06:10,419 --> 01:06:12,410
みんな家を出た。
732
01:06:24,700 --> 01:06:26,213
もう後戻りはできない、
733
01:06:27,419 --> 01:06:30,412
もう諦めることはできない、
もう止めることはできません。
734
01:06:31,900 --> 01:06:33,812
まるであなたのようです
ただ一人。
735
01:06:37,100 --> 01:06:39,057
あなたは重力に逆らい、
736
01:06:39,220 --> 01:06:40,495
一緒に。
737
01:06:49,100 --> 01:06:51,092
それ以来、すべてが異なります。
738
01:07:03,901 --> 01:07:05,699
あなたは彼に恋をしていますか？
739
01:07:09,302 --> 01:07:10,345
私は...
740
01:07:15,222 --> 01:07:17,292
私は何もこれほど確信したことはありません。
741
01:07:29,903 --> 01:07:31,302
面白いですね、
742
01:07:32,223 --> 01:07:33,895
ヘザーのことを考えるとき、
743
01:07:36,823 --> 01:07:39,212
彼に何かが起こったら。
744
01:07:44,623 --> 01:07:46,215
私は何でもするだろう、
745
01:07:46,503 --> 01:07:48,222
私にできるすべてのことを、
746
01:07:49,224 --> 01:07:51,214
絶対に失くさないように。
747
01:07:53,304 --> 01:07:55,101
それはいいよ、トッド。
748
01:07:55,704 --> 01:07:57,501
よく考えられていますね。
749
01:08:03,424 --> 01:08:05,416
彼にとって私は本当にひどい人間でした。
750
01:08:07,424 --> 01:08:08,824
そんな野郎。
751
01:08:23,025 --> 01:08:26,018
あなたはカフェを出て、
車から離れましたか？
752
01:08:27,545 --> 01:08:28,588
ジープ。
753
01:08:33,546 --> 01:08:36,013
なぜそれを見たのですか？
通りを上りますか？
754
01:08:37,026 --> 01:08:38,618
私たちは口論していました。
755
01:08:39,146 --> 01:08:40,579
4X4をいつ見たのですか？
756
01:08:40,747 --> 01:08:42,338
ジープに乗っていた時のこと。
757
01:08:42,546 --> 01:08:44,139
ナンバープレートがない？
758
01:08:46,346 --> 01:08:47,826
暗すぎました。
759
01:08:50,747 --> 01:08:52,658
他に何か覚えていますか？
760
01:08:52,827 --> 01:08:55,819
何も奇妙なことや具体的なことはありません
車に？
761
01:09:01,147 --> 01:09:02,944
非常に大音量の音楽、
762
01:09:03,227 --> 01:09:04,946
内側から来るもの。
763
01:09:09,347 --> 01:09:10,541
それだけです。
764
01:09:16,828 --> 01:09:18,420
他にご質問がありますか?
765
01:09:22,348 --> 01:09:23,941
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?
766
01:09:33,229 --> 01:09:35,025
確認して署名します。
767
01:09:46,749 --> 01:09:48,467
医者はそれは可能だと言いました。
768
01:09:48,629 --> 01:09:49,983
こんにちは、Bさん。
769
01:09:50,149 --> 01:09:51,628
グリフとトッド！
770
01:09:53,630 --> 01:09:55,427
彼の持ち物をいくつか持ち帰ってきました。
771
01:09:55,870 --> 01:09:58,259
- 彼は喜ぶだろうと思った。
- ありがとう。
772
01:09:58,550 --> 01:10:01,269
それは彼のお気に入りです。
彼はいつもそれを着ています。
773
01:10:04,870 --> 01:10:05,700
良い。
774
01:10:05,870 --> 01:10:07,747
それは良いことです。
775
01:10:09,870 --> 01:10:10,940
Bさん、
776
01:10:11,351 --> 01:10:13,865
階下に素晴らしいコーヒーショップが見えました。
777
01:10:14,351 --> 01:10:16,659
私と一緒に来ますか？
778
01:10:19,671 --> 01:10:21,662
ありがとう、トッド、それは良いアイデアですね。
779
01:10:26,272 --> 01:10:28,262
夕食を覚えていますか
1年目？
780
01:10:28,671 --> 01:10:29,899
はい、もちろん。
781
01:10:30,071 --> 01:10:31,346
もう一度やらなければなりません。
782
01:10:48,752 --> 01:10:50,471
さあ、お偉いさん、
783
01:10:52,953 --> 01:10:53,995
さあ...
784
01:11:21,553 --> 01:11:24,148
-ベントレー！
- スミッティ、調子はどう？
785
01:11:24,674 --> 01:11:25,868
いつも同じです。
786
01:11:26,554 --> 01:11:28,670
スミット、グリフ、グリフ、スミット。
787
01:11:28,875 --> 01:11:30,273
- 大丈夫ですか？
- 素晴らしい。
788
01:11:33,354 --> 01:11:35,151
後で参加します。
789
01:11:51,275 --> 01:11:52,675
この男は誰ですか?
790
01:11:53,556 --> 01:11:54,670
スミッティ？
791
01:11:55,996 --> 01:11:57,792
マクドゥーガルの友人なのに、なぜ？
792
01:11:57,956 --> 01:11:59,274
それが4X4です。
793
01:12:00,676 --> 01:12:02,268
4X4だよ、トッド！
794
01:12:02,676 --> 01:12:04,667
- クソ野郎！
- 本気ですか？
795
01:12:09,076 --> 01:12:11,510
マクドゥガルとステューイは、
その夜彼と一緒に。
796
01:12:11,677 --> 01:12:12,996
覚えていますか？
797
01:12:21,877 --> 01:12:23,868
グリフィス、どこで遊んでたの？
798
01:12:25,197 --> 01:12:26,630
なぜそんなことをしたのですか？
799
01:12:26,797 --> 01:12:28,867
- どうして、ドグ？
- グリフィス、麻薬をやっているの?
800
01:12:29,197 --> 01:12:30,266
それで十分です！
801
01:12:30,478 --> 01:12:31,991
黙れ、ゲイリー。理解した ？
802
01:12:32,197 --> 01:12:34,189
- 黙れ ！
- ステューイはどこですか？
803
01:12:34,478 --> 01:12:35,592
ステューイを残してください。
804
01:12:35,798 --> 01:12:38,470
- どうしたの？
- 何が問題なの、グリフ？
805
01:12:38,998 --> 01:12:40,989
今すぐに伝えても、後で伝えても構いません。
806
01:12:41,397 --> 01:12:43,514
モチベーション次第だよ
あなたが必要とするもの。
807
01:12:43,678 --> 01:12:45,873
くそったれ、何も知らないんだな。
808
01:12:46,078 --> 01:12:47,591
私は彼と一緒にいた、この野郎。
809
01:12:48,399 --> 01:12:49,672
4X4を見てきました。
810
01:12:50,399 --> 01:12:52,195
あのクソ4X4を見たよ！
811
01:12:53,599 --> 01:12:55,794
- 誰だか分かりませんでした。
- 黙って、ステューイ！
812
01:12:56,998 --> 01:12:58,068
私は誓います！
813
01:12:58,399 --> 01:13:00,594
私たちは彼がただのオカマだと思っていました。
814
01:13:01,279 --> 01:13:02,473
知りませんでした！
815
01:13:03,399 --> 01:13:04,991
誓います、私は知りませんでした。
816
01:13:05,599 --> 01:13:07,077
私たちは酔っていました！
817
01:14:37,283 --> 01:14:38,683
よくわかりません...
818
01:14:43,884 --> 01:14:46,398
理解できるかわかりません
何が起こっているのか。
819
01:14:47,484 --> 01:14:49,475
しかし、私は一つ確信していることがあります。
820
01:14:52,884 --> 01:14:54,875
二度としないでください。
821
01:15:01,004 --> 01:15:03,075
もう二度と諦めないでください、息子よ。
822
01:15:31,086 --> 01:15:32,128
それで？
823
01:15:34,086 --> 01:15:36,680
お部屋にマッチするので、置いておくこともできます。
824
01:15:46,487 --> 01:15:48,603
「彼は必ず立ち直らなければならない！２点差だ。
825
01:15:49,287 --> 01:15:51,676
「無駄にする時間はない、
3ポイントシュートに向けて…
826
01:15:52,487 --> 01:15:53,885
「いいですね！」
827
01:16:03,007 --> 01:16:04,600
離れてほしくないのです。
828
01:16:06,607 --> 01:16:07,802
知っている。
829
01:16:09,288 --> 01:16:11,085
二度と同じになることはありません。
830
01:16:16,408 --> 01:16:18,000
一緒に行きたいです。
831
01:16:23,889 --> 01:16:25,606
これは私一人でやらなければなりません。
832
01:16:29,129 --> 01:16:30,278
知っている。
833
01:16:33,289 --> 01:16:35,484
私があなたの親友であることを忘れないでください。
834
01:16:38,089 --> 01:16:40,205
さもなければ、あなたを殺します。
835
01:16:42,810 --> 01:16:44,084
取引が成立しました。
836
01:16:54,690 --> 01:16:55,884
待って！
837
01:17:03,290 --> 01:17:05,804
病院に行こうと思っていたのですが、
この4つのうちの1つです。
838
01:17:11,090 --> 01:17:13,480
私たちはあなたが同意してくれるかどうか疑問に思っていました。
839
01:17:15,290 --> 01:17:17,485
これでブラッドリー一家は大喜びするだろう。
840
01:17:19,411 --> 01:17:22,882
もしかしたらできるかもしれない
一緒にそこに行きます。
841
01:17:25,612 --> 01:17:26,806
絶対に。
842
01:17:27,292 --> 01:17:28,334
いいね。
843
01:17:30,812 --> 01:17:32,803
- 自分を大事にして下さい。
- あなたも。
844
01:18:39,415 --> 01:18:40,458
おはよう。
845
01:18:46,815 --> 01:18:48,328
よく眠れましたか？
846
01:18:48,935 --> 01:18:49,978
良い。
847
01:18:51,216 --> 01:18:53,206
食器棚にお餅があります。
848
01:18:55,935 --> 01:18:57,528
「ソーラー」ジュース？
849
01:18:58,216 --> 01:18:59,535
いいえ、ありがとう。
850
01:19:00,616 --> 01:19:02,607
市場に行かなければなりません。
851
01:19:35,138 --> 01:19:36,332
グレッチ！
852
01:19:36,938 --> 01:19:38,337
こんにちは、グリフ。
853
01:19:43,738 --> 01:19:45,137
元気ですか ？
854
01:19:47,418 --> 01:19:48,612
大丈夫。
855
01:19:49,619 --> 01:19:51,415
ほら、本当にごめんなさい。
856
01:19:51,939 --> 01:19:53,133
知っている。
857
01:19:55,018 --> 01:19:57,010
- お元気ですか ？
- 自分 ？
858
01:20:01,538 --> 01:20:03,336
時間がかかります。
859
01:20:04,939 --> 01:20:05,982
II...
860
01:20:06,619 --> 01:20:08,416
私たちはまだ何も知りません。
861
01:20:11,540 --> 01:20:13,336
何かあれば
862
01:20:13,540 --> 01:20:15,530
私にできることは何でもやります。
863
01:20:17,540 --> 01:20:18,734
ありがとう。
864
01:21:00,342 --> 01:21:01,456
来て？
865
01:21:03,942 --> 01:21:05,341
はい、私です。
866
01:21:21,463 --> 01:21:22,612
ダーリン、
867
01:21:23,423 --> 01:21:26,415
コーヒーを飲みたいのですが、あなたはどうですか？
868
01:21:27,543 --> 01:21:29,262
いいえ、そうではありません。
869
01:21:29,543 --> 01:21:32,535
でも、そう、この小さなコーヒーショップで。
870
01:21:37,144 --> 01:21:38,338
賢明になってください。
871
01:21:40,663 --> 01:21:42,655
またお会いできて嬉しいです、先生。
872
01:22:02,945 --> 01:22:04,741
気分はどうですか？
873
01:22:04,945 --> 01:22:06,458
クソみたいな。
874
01:22:08,465 --> 01:22:10,660
あなたの持ち物をいくつか持ち帰ってきました。
875
01:22:13,265 --> 01:22:14,539
あなたのお気に入り。
876
01:22:15,746 --> 01:22:17,337
それは私の好みではありません。
877
01:22:19,946 --> 01:22:21,743
それは私のものに違いありません。
878
01:22:29,266 --> 01:22:31,257
彼らはあなたを音楽に引き込みました。
879
01:22:35,746 --> 01:22:37,338
かなり疲れています。
880
01:22:41,947 --> 01:22:43,345
ただ...
881
01:22:46,267 --> 01:22:47,540
待ってください。
882
01:22:51,467 --> 01:22:52,946
お越しいただきありがとうございます。
883
01:23:02,748 --> 01:23:05,057
私たちはお互いに言いたいことがたくさんあります。
884
01:23:07,748 --> 01:23:09,340
私は友愛会を辞めました。
885
01:23:15,348 --> 01:23:16,543
知っている。
886
01:23:27,869 --> 01:23:28,912
何 ？
887
01:23:28,948 --> 01:23:30,143
痛かったです。
888
01:23:30,869 --> 01:23:32,063
笑わないでください。
889
01:23:34,069 --> 01:23:35,866
- なぜあなたは笑っているのですか？
- それはあなたです。
890
01:23:36,150 --> 01:23:37,946
- 停止！
- 私はできません。
891
01:23:40,749 --> 01:23:42,547
君は本当に嫌な奴だ！
892
01:23:52,670 --> 01:23:54,865
このようなことは二度と起こらないと誓います。
893
01:24:02,271 --> 01:24:05,068
あなたは私を助けなければなりません
あることを理解する。
894
01:24:19,351 --> 01:24:20,864
ごめん！
895
01:24:27,152 --> 01:24:29,143
あなたは決してキスが上手ではありませんでした。
896
01:24:33,152 --> 01:24:34,195
ああ、いいですか？
897
01:25:45,275 --> 01:25:46,754
さあ、みんな、行きましょう。
898
01:26:36,757 --> 01:26:38,476
どこに隠れてたの？
899
01:26:39,078 --> 01:26:40,272
あちらこちら。
900
01:26:46,358 --> 01:26:48,156
デネトラ、ピートです。
901
01:26:49,279 --> 01:26:50,792
- 魔法にかけられた。
- 魔法にかけられた。
902
01:26:50,998 --> 01:26:52,795
こちらはもうご存知のトッドです。
903
01:26:53,079 --> 01:26:54,193
ヘザーです。
904
01:27:00,599 --> 01:27:02,271
ロレッタです。
905
01:27:03,279 --> 01:27:04,598
ロレッタ、こちらはグリフです。
906
01:27:08,599 --> 01:27:09,873
うっとり。
907
01:27:10,599 --> 01:27:12,518
ロレッタ、あなたは私と一緒ではありません
英語の授業で？
908
01:27:13,479 --> 01:27:15,471
-コプランはどうですか？
- 良い。
909
01:27:30,600 --> 01:27:32,193
試合に来ますか？
910
01:27:40,201 --> 01:27:41,395
さあ行こう。
911
01:28:50,484 --> 01:28:51,527
何 ？
912
01:29:02,605 --> 01:29:03,648
はい ？
913
01:29:04,485 --> 01:29:05,998
すぐに...
914
01:29:08,004 --> 01:29:10,454
字幕: ティエリー・ウィレムス
www.pertimate.gg へ